Minutenlang galmt de beroemde Otis Redding song I put a spell on you door de ruimte. Het is donker op het toneel, laaghangende lampen bewegen langzaam heen en weer over het rode speelvlak. De dreiging van een noodlotsdrama hangt in de lucht, nog voor het stuk begonnen is.
/View from the bridge oftewel Van de brug af gezien is een toneelstuk van de Amerikaanse schrijver Arthur Miller die vooral bekend is geworden met zijn klassieker Death of a salesman. Allebei zijn het sociale drama's over kleine mensen in een te grote wereld. Van de brug af gezien vertelt het verhaal van Italiaanse immigranten, die, omdat er in het naoorlogse Italie geen droog brood te verdienen valt, naar Amerika zijn getrokken. Geconfronteerd met de nieuwe normen en waarden van het beloofde land, raken ze in de knel.
/Eddy en Beatrice wonen al een tijd in Brooklyn waar ze hun nichtje Gina liefdevol hebben opgevoed als hun eigen dochter. Als ze tijdelijk twee neven onderdak geven die net illegaal Amerika zijn binnengesmokkeld, beginnen de problemen. Gina wordt verliefd op een van hen, de vrijgezel Rodolfo, een levensgenieter. Eddy kan de ontluikende liefde tussen hen niet aan, hij wordt verteerd door jaloezie. Gaandeweg slaan bij hem de stoppen door....
/Het verhaal wordt, zoals altijd bij De Roovers, sober verteld. Een belangrijke rol is weggelegd voor de advocaat van de familie, die als verteller de scenes aan elkaar knoopt. Als betrokken buitenstaander vervult hij de rol van commentator: hij ziet het drama aankomen, maar kan niks doen om het tegen te houden. Door de afstand die hij neemt van het spel, krijgt ook de toeschouwer een dubbel perspectief aangereikt: telkens wordt even ingezoomd op de handeling en zodra de verteller verschijnt, wordt de afstand groter.
Met minimale middelen wordt de setting aangeduid. Een vierkant speelvlak van rode vloertegels fungeert als de huiskamer van Eddy en Beatrice. De spelers betreden telkens het speelvlak als hun personages aan bod komen en staan opzij als ze af' zijn. De rode vloer vormt ook een soort boksring waar het stille gevecht tussen Eddy en zijn rivaal Rodolfo uitmondt in een echte knokpartij. Aan het eind zijn de tegels losgewoeld en is letterlijk de bodem uit het bestaan van de personages geslagen.
/De wurgende jaloezie die bezit neemt van Eddy; de tegenstrijdige emoties van Gina die heen en weer wordt geslingerd tussen haar verliefdheid en de behoefte haar stiefvader te behagen; de wanhoopspogingen van Beatrice die wel doorheeft hoe ernstig Eddy in de knoop zit; de rol van de neven, het is een feest om te zien hoe de acteurs zich de personages hebben eigen gemaakt. Met weinig attributen, maar met veel liefde, mededogen en humor maken zij van het stuk een prachtig portret van een familie op de grens van twee culturen.